effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations (see for example items IV B 8, 9 and 12 in Annex III A);
effetti, per le specie, sulla dinamica delle popolazioni all'interno dell'ambiente ospite e sulla diversità genetica di ciascuna di tali popolazioni (cfr. ad esempio punti IV.B.8, 9 e 12 all'allegato III A),
It's working its way slowly across the U.S. and wiping out populations of bats, and scientists have estimated that 1, 300 metric tons of insects a year are now remaining in the ecosystems due to the loss of bats.
Si sta lentamente diffondendo negli Stati Uniti e sta sterminando intere popolazioni di pipistrelli, e gli scienziati hanno stimato che 1.300 tonnellate di insetti all'anno rimangono nell'ecosistema a causa della mancanza di pipistrelli.
Overnight, populations of inland cities were more than doubled.
In una notte, la popolazione delle città all'interno è più che raddoppiata.
Or perhaps you fashionably and happily believe... that it's all a simple matter of evil dictators... rather than whole populations of evil people like... ourselves?
O per caso voi scioccamente e beatamente credete che fu tutta opera di dittatori malvagi piuttosto che di un intero popolo di gente malvagia proprio come... noi?
Whole populations of animals are now forced to travel great distances in pursuit of food and warmth.
L'intera popolazione animale è ora costretta a coprire grandi distanze alla ricerca di cibo e calore
How do the populations of eight different planets get inoculated with a drug and not even know about it?
Come sono state inoculate le popolazioni di otto diversi pianeti... con una medicina senza che ne sapessero niente?
red deer are hardly found in any other areas in this region and the chernobyl zone is the only place that you'll find populations of red deer.
La quantita' originale di radiottivita' e' stata sufficiente a uccidere anche l'intera flora della regione. Ma adesso possiamo assistere al risorgere della flora e della fauna.
Every week, over a million people swell the populations of the world's cities.
Ogni settimana, più di un milione di persone aumenta le popolazioni delle città del mondo.
Moreover, the populations of all the Member States are ageing.
Inoltre, tutti gli Stati registrano un invecchiamento della popolazione.
And the populations of whole countries seeing themselves cannibalised, swallowed up, vacuumed into the black-ringed staring eye, wrench what they can from the cannibals.
E popoli di interi paesi, che si vedono cannibalizzati, ingoiati, risucchiati all’interno dell’occhio invadente cerchiato di nero, estorcono a loro volta ciò che possono ai cannibali.
It is crucial to restore an inclusive national dialogue open to the populations of the north and to all groups which reject terrorism and recognise the integrity of the country.
È essenziale ristabilire un dialogo nazionale inclusivo aperto alle popolazioni del nord e a tutti i gruppi che sono contrari al terrorismo e che riconoscono l'integrità del paese.
27 July 2017: Using new observations from ESO’s VLT Survey Telescope, astronomers have discovered three different populations of young stars within the Orion Nebula Cluster.
27 Luglio 2017: Utilizzando nuove osservazioni effettuate con il telescopio per survey del VLT dell'ESO, alcuni astronomi hanno scoperto tre diverse popolazioni di stelle neonate all'interno dell'Ammasso della Nebulosa di Orione.
The fact is, Brazil is home to one of the largest populations of transsexuals in the world.
Il fatto e' che il Brasile... E' la patria della percentuale piu' alta di transessuali al mondo.
One of peace, in which all the warring populations of mankind shall bow in perfect obedience
in cui tutte le popolazioni belligeranti del genere umano si prostreranno obbedienti
The EU emphasises the importance of re‑establishing an inclusive national dialogue open to the populations of the north and to all groups rejecting terrorism and recognising Mali's integrity.
L'UE ricorda l'importanza di ristabilire un dialogo nazionale inclusivo aperto alle popolazioni del nord e a tutti i gruppi che sono contrari al terrorismo e che riconoscono l'integrità territoriale del Mali.
The number populations of Indonesia were approach 241 million people.
Il numero di popolazioni indonesiane si avvicinava a 241 milioni di persone.
The industry stands at the threshold of the most rapid growth period in human history: as the vast populations of emerging markets see their living standards rise, so their energy consumption increases.
Il settore energia si trova all'inizio del più rapido periodo di crescita della storia: l'innalzamento degli standard di vita delle vaste popolazioni dei paesi emergenti implicherà un importante aumento del loro consumo energetico.
It contains 16 cities with populations of over one million.
Esso contiene 16 città con popolazione di oltre un milione.
Using new observations from ESO’s VLT Survey Telescope, astronomers have discovered three different populations of young stars within the Orion Nebula Cluster.
Utilizzando nuove osservazioni effettuate con il telescopio per survey del VLT dell'ESO, alcuni astronomi hanno scoperto tre diverse popolazioni di stelle neonate all'interno dell'Ammasso della Nebulosa di Orione.
Mostly, however, populations of mature plants and animals do not grow like this.
Per lo più, tuttavia, le popolazioni di piante e animali maturi non crescono così.
All three factors — land-take, intensification and extensification — lead to loss of High Nature Value Farmland and a decline in populations of farmland birds.
Tutti e tre i fattori (consumo di territorio, intensificazione ed estensivizzazione) determinano un calo delle zone agricole ad alto valore naturalistico e una diminuzione delle popolazioni di uccelli in habitat agricolo.
Despite decreasing populations of wild birds, Slovakia made its hunting rules less stringent in 2009.
Nonostante il depauperamento della fauna avicola selvatica, nel 2009 la Slovacchia ha ammorbidito la normativa venatoria.
It is used as a feed additive to produce predominately male populations of tilapia.
È usata come additivo alimentare per produrre le popolazioni prevalentemente maschii di tilapia.
The EU confirms the continuation of its substantial humanitarian aid programmes aimed at the most vulnerable populations of Burma/Myanmar and Burmese refugees in neighbouring countries.
L'UE conferma che proseguirà i suoi programmi sostanziali di aiuto umanitario a favore delle popolazioni più vulnerabili della Birmania/Myanmar e dei rifugiati birmani nei paesi limitrofi.
During the judging at national level, the number of winners going onto the next level of judging will be determined by the relative populations of the competing countries and the number of submissions per each topic.
A livello nazionale il numero dei vincitori che accederanno alla fase regionale sarà determinato in base alla popolazione del paese e al numero di progetti presentati.
Everything that we ever do, everything that every human has ever done, do or will do, requires the toil of populations of neurons producing these kinds of storms.
Dietro a tutto ciò che facciamo, tutto ciò che ogni umano ha mai fatto, fa o farà, ci sono popolazioni di neuroni che producono questa sorta di tempeste.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
La maggior parte di questo lo faremo ampliando e proteggendo le aree naturali selvagge, ampliando e proteggendo le popolazioni di specie in pericolo.
Now in some cases, the search for bodies that could push athletic performance forward ended up introducing into the competitive world populations of people that weren't previously competing at all, like Kenyan distance runners.
Ora, in alcuni casi, la ricerca del fisico che possa migliorare la prestazione atletica ha finito per introdurre persone nel mondo delle gare che in precedenza non avevano mai gareggiato, come i fondisti kenioti.
The 200 years of whaling was clearly detrimental and caused a reduction in the populations of whales between 60 to 90 percent.
I 200 anni di caccia alla balena hanno causato molti danni e hanno ridotto le popolazioni di balene tra il 60 e il 90 %.
So how do we ensure the populations of people that need genome sequencing the most are not the last to benefit?
Allora cosa possiamo fare per far sì che le persone a cui più serve un sequenziamento del genoma non siano le ultime a beneficiarne?
Current fossil evidence suggests that the earliest populations of the genus Homo evolved in Africa somewhere between two and three million years.
I fossili a nostra disposizione indicano che le prime popolazioni del genere Homo si sono evolute in Africa tra i due e i tre milioni di anni fa.
White-nose syndrome has wiped out populations of bats.
La White nose syndrome (sindrome del naso bianco) ha sterminato la popolazione dei pipistrelli.
How do we ensure that it creates a more inclusive technology, a technology which means that not only as we grow older, that we can also grow wiser, and that we're able to support the populations of the future?
Come ci assicuriamo che crei una tecnologia più inclusiva, una tecnologia che significhi che mentre invecchiamo, possiamo anche diventare più saggi, e che possiamo essere capaci di supportare le popolazioni del futuro?
This is where you'll find the fastest growing young populations of the world.
Qui si troverà la crescita più veloce della popolazione giovane al mondo.
So two populations of tunas -- that is, we have a Gulf population, one that we can tag -- they go to the Gulf of Mexico, I showed you that -- and a second population.
Quindi due popolazioni di tonni -- parliamo di quella del Golfo, quella che possiamo etichettare -- si dirigono verso il Golfo del Messico, come vi dicevo -- e di una seconda popolazione.
Healthy sub-populations of birds, increasing biodiversity generally.
Delle popolazioni secondarie di uccelli sane, l'aumento generico della biodiversità.
And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control, which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests.
E nell'ambito della protezione delle piante sono approdato alla disciplina della disinfestazione biologica, che noi definiamo come l'utilizzo di organismi viventi per ridurre la popolazione di parassiti nocivi.
2.347470998764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
effetti, per le specie, sulla dinamica delle popolazioni all'interno dell'ambiente ospite e sulla diversità genetica di ciascuna di tali popolazioni (cfr. ad esempio punti IV.B.8, 9 e 12 all'allegato III A), 